Описание тега gye
При написании додзинси, Toushinou Кеко выходит под псевдонимом Ramuko Nishikyougoku. Теперь ее имя Toushinou Кеко написано как 歳納京子. Я не знаю, как ее псевдоним пишется так как я не смог найти оригинального написания этого имени, но я думаю, что он будет использовать ке от Кеко(京)в Nishikyougoku и Ко с Кеко(子)в Ramuko. Первый Ниси, что мне приходит в голову(西), что означает запад, и первые ГОКУ думаю(国), что означает Королевство/страна. Таким образом, было бы несколько игра слова из своего имени с Тоу(東)по сайту toukyou(東京)означает Восток.
Сейчас, это весьма характерно для писателей, чтобы использовать псевдоним, похожий на его/ее настоящее имя и связанные с ним как-то. Примером для этого будет Джоан Роулинг, чье имя пера Джоан Роулинг с К. взято из имени ее отца бабушки, Кэтлин. Другой пример-писатель Сайто Сатоси которых родились звали Сайто Томохиро, более известный под своим сценическим псевдонимом как актер Хиро Мидзусима, который использует тот же Сайто, как в свое настоящее имя. Пример из другого аниме будет Косака Кирино, чей псевдоним был Рино.
Который приносит мне на вопрос, Ramuko Nishikyougoku действительно играть ее настоящее имя Toushinou Кеко? Это мое предположение выше верно (о Nishikyougoku часть)? Насчет Ramuko часть?